任務簡報
Aralin Jick : Harkan must be dealt with immediately. His knowledge of Kor-Azor security and security codes make him a serious threat. I'll contact Kandus Sandar to get the MIO moving. Right now you need to arrest Harkan. He was granted a small fief upon his retirement. You have a good chance of catching him there.
2023/09/19 新增中文介面內容
逮捕
Aralin Jick : 我們必須立刻處理哈坎這個人。 他對柯埃佐的安全狀況瞭如指掌,同時也掌握了該地區的安全碼,這人對我們有潛在的威脅。 我會與堪都司·杉達爾聯繫讓內政部行動起來。 現在你要做的就是去逮捕哈坎。 他離退時獲得了一片田地,去那兒應該有八九不離十的把握抓到他。
Aralin Jick : Be careful on this. Harkan has certainly already learned about the Rahsa trap. He is a skilled military commander and will most likely not go down without a fight.
Aralin Jick : 請前往哈坎的居所將其逮捕。 你要小心。 他應該已經知道了睿薩遭遇的陷阱。 哈坎是位久經沙場的司令,不大會繳械投降的。
進入任務空間
Terrus Harkan : I was curious when the authorities would arrive. Very well. If you'll be so kind as to approach my estate, I'll surrender peacefully.
Terrus Harkan : 我一直在想有關部門什麼時候才會出現。 很好,如果你願意靠近我的地產的話,我就安靜地投降。
Aralin Jick : No! We were so close.
He knew we were coming for him. By killing himself before we could make an arrest, he's effectively secured his legacy before it could be tarnished. No one will sully the name of a dead hero, guilty or not.
Aralin Jick : 我們差點就抓住他了。
他知道我們去抓他。 他這樣自盡其實是保住了自己生前的名聲。 不管一個英雄生前是否有罪,只要死了,就沒人再追究。
任務目標
NPC:Amarr
目標:Go to Harkan's manor and place him under arrest. Be careful on this.
Harkan has certainly already learned about the Rahsa trap.
He is a skilled military commander and will most likely not go down without a fight.
目標:到哈坎的莊園去將他逮捕歸案。
你要當心,哈坎肯定已經知道了睿薩的圈套。
他在軍事指揮方面的才能不容忽視,而且他肯定不會就這樣束手就擒。
獎勵:100 萬,6 小時內解完追加 183 萬
Terrus Harkan
Commodore Harkan is an old guard of the Kor-Azor family. After multiple tours with the Imperial Navy, he became the chief security officer for House Miyan. In his decades of service, he has only had one blemish. In YC 109, he led Miyan's forces into battle against those of Lord Darabi in Fensi, a battle which he lost when Miyan surrendered. Harkan's big mistake was objecting to Miyan's surrender in public. It was not long after that Harkan retired.
特里斯·哈坎
哈坎司令是柯埃佐家族的老保鑣。 在帝國海軍裡服役多年之後,他當上了米雅安皇族的警衛隊長。 在其數十年的職業生涯中,他只犯過一次錯誤。 新伊甸園紀元109年,他率領米雅安的部隊與德拉比大人的部隊在芬斯短兵相接,戰鬥最後以米雅安的投降告終。 哈坎的錯誤就是當眾反抗米雅安的投降命令。 後來沒多久他就告老還鄉了。
任務內容
任務地點在 6 跳之遠,進入任務空間,會看見 Harkan's manor,靠近約二十多公里時,建築就會自毀。回 Aralin Jick 那裡回報任務,任務完成。