船艦與載具P
| 近期編輯： g2wz1024 ...看更多 |
|
FTL Drive FTL驅動航行 |
|
 取得地點： |
Faster-than-light drives use element zero cores to reduce the mass of a ship, allowing higher rates of acceleration. This effectively raises the speed of light within the mass effect field, allowing high speed travel with negligible relativistic time dilation effects. Starships still require conventional thrusters (chemical rockets, commercial fusion torch, economy ion engine, or military antiproton drive) in addition to the FTL drive core. With only a core, a ship has no motive power. The amount of element zero and power required for a drive increases exponentially to the mass being moved and the degree it is being lightened. Very massive ships or very high speeds are prohibitively expensive. If the field collapses while the ship is moving at faster-than-light speeds, the effects are catastrophic. The ship is snapped back to sublight velocity, the enormous excess energy shed in the form of lethal Cherenkov radiation. 超光速(FTL)驅動航行是用零度元素核心減輕船艦的質量，以產生更高的加速度。這有效地造成質量效應場中的光線速度提高，將高速移動時所產生的相對時間擴散效應減到最小。 除了FTL驅動核心之外星艦仍需要一般推進器（化學火箭，商用融合噴嘴，經濟型離子引擎，或軍用反質子驅動器）。只有核心，船艦將沒有任何移動能力。 隨著移動質量與減輕程度的加大，零度元素的數量與所需動力也會倍數地增加。十分龐大的船艦或極高的速度將會所費不貲。 假如力場在船艦進行超光速移動時崩潰，將會導致災難性的結果。船艦被拉回次光速速率，大量的過剩能量以致命的契倫柯夫輻射形態散出。 |
Military Ship Classifications 軍事船艦分類 |
|
 取得地點： |
Larger warships are classified in one of four weights: FRIGATES are small, fast ships used for scouting and screening larger vessels. Frigates often operate in wolf-pack flotillas. CRUISERS are middle-weight combatants, faster than dreadnoughts, and more heavily-armed then frigates. Cruisers are the standard patrol unit, and often lead frigate flotillas. DREADNOUGHTS are kilometer-long capital ships mounting heavy, long-range firepower. They are only deployed for the most vital missions. CARRIERS are dreadnought-sized vessels that also carry a large amount of fighters. Smaller vessels are exclusively used in a support role to the warships during combat: FIGHTERS are one-man craft used to perform close-range attacks on enemy ships. INTERCEPTORS are one-man craft optimized for destroying opposing fighters. 大型戰艦分為四種量級： 護衛艦是小型，快速的船艦用於偵查與阻隔大型船艦。護衛艦經常以組成狼群船隊的方式運作。 巡洋艦是中量級戰士，比無畏艦快，而且裝甲比護衛艦厚。巡洋艦是標準的巡邏單位，經常是護衛艦船隊的領隊。 無畏艦是數公里長的主力戰艦，搭載重型，長距離火力。它們只有在重要任務才會出動。 母艦是無畏艦大小的船艦搭載大量的戰鬥機。 更小的船艦主要用在戰艦戰鬥中扮演支援的角色： 戰鬥機是單人載具用於執行對敵艦的近距離攻擊。 攔截機也是單人載具專門用於摧毀敵方戰鬥機。 |
Normandy 諾曼地 |
|
 取得地點： |
The Normandy is a prototype starship, developed by the human Systems Alliance with the assistance of the Citadel Council. It is optimized for scouting and reconnaissance missions in unstable regions, using state-of-the-art stealth technology. For most ships, the heat generated through standard operations is easily detectable against the absolute-zero background of space. The Normandy, however, is able to temporarily sink this heat within the hull. Combined with refrigeration of the exterior hull, the ship can travel undetected for hours, or drift passively for days of covert observation. This is not without risk. The stored heat must eventually be radiated, or it will build to levels capable of cooking the crew alive. Another component of the stealth system is the Normandy's revolutionary Tantalus drive, a mass effect core twice the standard size. The Tantalus drive generates mass concentrations that the Normandy "falls into", allowing it to move without the use of heat-emitting thrusters. 諾曼地是一艘原型星艦，由人類星系聯盟在要塞議會的協助下開發建造完成。它專門用於在不穩定地區進行偵搜任務，採用最先進的匿蹤科技。 對大多數的船艦而言，標準運作下產生的熱能很容易在絕對零度的背景太空中偵測出。然而，諾曼地可以暫時將這種熱能存在船中。再結合外部船身的冷卻裝置，使船艦可在隱形狀態航行幾小時，或在機密觀查任務時關閉動力漂流保持匿蹤長達數天。這並非全然沒有風險。儲存的熱能最後還是需要散出，否則它將會昇高到能把乘組人員活活烤死的地步。 另一個匿蹤系統的元件是諾曼地革命性的大蘭多驅動器，一個比標準尺寸大兩倍的質量效應核心。大蘭多驅動器產生質量集中現象使諾曼地“掉進去”，讓它不必使用發熱型推進器就能移動。 |
Sovereign 君主號 |
|
 取得地點： |
Sovereign is the flagship of the rogue Spectre Saren. An enormous dreadnought larger than any other ship in any known fleet, Sovereign is crewed with both geth and krogan. At two kilometers long, its spinal-mounted main gun is likely capable of penetrating another dreadnought's kinetic barriers with a single shot. How Saren acquired this incredible warship is unknown. The prevailing opinion is that Sovereign is a geth construct, while others believe it is a Prothean relic. Its design, however, hints at a more alien and mysterious origin. The attack on Eden Prime demonstrated Sovereign's ability to generate mass effect fields powerful enough to land on a planetary surface. This implies it has a massive element zero core, and the ability to generate staggering amounts of power. 君主號是叛變魅影探員Saren的旗艦。一艘龐大的無畏艦比任何已知艦隊中的任何船艦都還大，君主號的乘員為蓋斯族與克羅根族。全長達兩公里，它的背部搭載主砲可以一發就穿透另一艘無畏艦的動能護盾。 目前仍不清楚Saren是如何取得這艘驚人的戰艦。一般的說法是認為君主號是蓋斯族的建造物，其他人則相信它是波希安遺物。然而，它的設計讓人聯想到更奇異與神秘的來源。 伊甸主星的攻擊顯示君主號產生質量效應場的能力強大到讓它可以降落在行星表面。這意指它擁有巨大的零度元素核心，與產生大量驚人動力的能力。 |
Space Combat 太空戰鬥 |
|
 取得地點： |
Ship mobility dominates space combat; the primary objective is to align the mass accelerator along the bow with the apposing vessel's broadside. Battles typically play out as artillery duels fought at ranges measured in thousands of kilometers, though assault through defended mass relays often occur at "knife fight" ranges as close as a few dozen kilometers. Most ship-to-ship engagements are skirmishes between patrol vessels of cruiser weight and below, with dreadnoughts and carriers only deployed in full-scale fleet actions. Battles in open space are short and often inconclusive, as the weaker opponent generally disengages. Once a ship enters FTL flight the combat is effectively over; there are no sensors capable of tracking them, or weapons capable of damaging them. The only way to guarantee an enemy will stand and fight is to attack a location they have a vested interest in, such as a settled world or a strategically-important mass relay. 船艦機動性主宰太空戰鬥；主要的目標是將船首的質量加速器對準敵方船艦的舷側。戰鬥通常演變成遠達數千公里的主砲對轟，但是防禦質量轉運站的攻擊通常發生在近達數十公里的“白兵戰”距離。 大部份的艦對艦交戰是由巡洋艦以下等級的巡邏船艦群進行小規模的會戰，無畏艦與母艦只有在大規模艦隊作戰中才會佈署。開放空域的戰鬥短暫且無決定性，因為較弱的對手通常會脫離戰線。 當一艘船艦進入FTL飛行時戰鬥實際上就算結束了；因為沒有感應器可以追蹤它們，也沒有武器可以損傷它們。唯一保證敵人會堅守戰線的方法是攻擊他們的既得利益所在地，像是移民星球或是具戰略重要性的質量轉運站。 |
Vehicles: M35 Mako 載具：M35灰鯖鯊 |
|
 取得地點： |
The "Mako" infantry fighting vehicle was designed for the System Alliance's frigates. Though the interior is cramped, an M35 is small enough to be carried in the cargo bay and easily deployed on virtually any world. With its turreted mass accelerator and coaxially-mounted machine gun, the Mako can provide a fire team with weapon support as well as mobility. Since Alliance marines may be required to fight on any world, the Mako is environmentally-sealed and equipped with microthrusters for use on low-gravity planetoids. The Mako is powered by a sealed hydrogen-oxygen fuel cell, and includes a small element zero core. While not large enough to nullify the vehicle's mass, the core can reduce it enough to be safely air-dropped. When used in conjunction with the thrusters, it also allows the Mako to extricate itself from difficult terrain. 灰鯖鯊是專為星系聯盟護衛艦設計的步兵戰鬥載具。雖然內部極其狹隘，但M35小到可以容納於運貨倉且可以簡單地佈署到幾乎任一個星球。 配備砲塔式質量加速器與同軸裝載機槍，灰鯖鯊可提供火力小隊武器支援與機動性。因為聯盟陸戰隊必需能在任何星球戰鬥，灰鯖鯊採對外密封並裝備小型推進器以用於低重力的小行星。 灰鯖鯊以密封的氫氧燃料電池驅動，並包含一個小型的零度元素核心。雖然不夠大到可以抵消載具的質量，但核心減輕的質量足夠讓它可以安全地空投。當與推進器並用，也可以讓灰鯖鯊安然渡過崎嶇的地形。 |
