20181205 v4.3.0

近期編輯: chuunibeast ...看更多

.與裝備技能有關的變動

.追加全新的裝備技能「減輕爆風傷害.改」與「提升主武性能」。
 ※「減輕暴風傷害」與「縮短標記時間」將會被統合為「減輕爆風傷害.改」。
.新しいギアパワー「爆風ダメージ軽減・改」と「メイン性能アップ」を追加しました。
 ※ギアパワー「爆風ダメージ軽減」と「マーキング時間短縮」は「爆風ダメージ軽減・改」に統合されます。


.版本更新上線之後,「減輕暴風傷害」與「縮短標記時間」等裝備技能將會進行下列變動:
 -若持有上述等裝備技能的裝備的話,皆更替為「減輕爆風傷害.改」。
 -若持有上述等裝備技能的碎片的話,皆更替為「減輕爆風傷害.改」的碎片。
 -若持有上述等裝備技能的飲料券的話,皆更替為「減輕爆風傷害.改」的飲料券。
.更新データの適用によって、「爆風ダメージ軽減」または「マーキング時間短縮」のギアパワーについて下記のような変更を行うようにしました。
 -該当するギアパワーがついているギアを持っている場合、それらのギアパワーは「爆風ダメージ軽減・改」に置き換わります。
 -該当するギアパワーのかけらを持っている場合、それらは「爆風ダメージ軽減・改」のギアパワーのかけらに置き換わります。
 -該当するギアパワーがつきやすくなる効果のドリンクチケットを持っている場合、それらは「爆風ダメージ軽減・改」がつきやすくなる効果のドリンクチケットに置き換わります。
 -該当するギアパワーがつきやすくなるドリンクの効果が残っている場合、「爆風ダメージ軽減・改」がつきやすくなるドリンクの効果に置き換わります。


.裝備品牌「墨線(シグレニ/Inkline)」容易出現的裝備技能「減輕暴風傷害」更變為「減輕暴風傷害.改」。
.ギアブランドの「シグレニ」でつきやすいギアパワーを、「爆風ダメージ軽減」から「爆風ダメージ軽減・改」に変更しました。

.裝備品牌「無政府(アナアキ/Annaki)」「劍烏賊丸(タタキケンサキ/Toni Kensa)」容易出現的裝備技能從「縮短標記時間」更變為「提升主武性能」。
.ギアブランドの「アナアキ」「タタキケンサキ」でつきやすいギアパワーを、「マーキング時間短縮」から「メイン性能アップ」に変更しました。



與對戰有關的變動


.部分場地的地形進行了變動
    場地名               更動點          
黑鱸滑板場
Bバスパーク
Blackbelly Skatepark
.全ルールで地形を変更しました。
 -スタート地点付近の地形を変更しました。
 -一部の障害物の配置変更や追加を行いました。

.所有規則都變更了地形。
 -起始點附近的地形進行了變動。
 -部分的障礙物的配置進行了更動以及追加。
.部分主要武器的性能進行了變動
    武器名               更動點          
濺墨迴轉槍
スプラスピナー
Mini Splatling
.「ヒト移動速度アップ」のギアパワーの効果を大きくしました。

.增加「提升人形移動速度」的裝備技能所帶來的效果。
濺墨迴轉槍聯名款
スプラスピナーコラボ
Zink Mini Splatling
英雄迴轉槍複製品
ヒーロースピナー レプリカ
Hero Splatling Replica
.「ヒト移動速度アップ」のギアパワーの効果を大きくしました。

.增加「提升人形移動速度」的裝備技能所帶來的效果。
大桶迴轉槍
バレルスピナー
Heavy Splatling
大桶迴轉槍特仕款
バレルスピナーデコ
Heavy Splatling Deco
水栓迴轉槍
ハイドラント
Hydra Splatling
.「ヒト移動速度アップ」のギアパワーの効果を大きくしました。

.增加「提升人形移動速度」的裝備技能所帶來的效果。
水栓迴轉槍改裝品
ハイドラントカスタム
Custom Hydra Splatling
英雄集束槍複製品
ヒーローチャージャー レプリカ
Hero Charger Replica
.弾が落とす飛沫の塗りの幅を少し狭くしました。

.子彈飛行時所塗的寬幅稍微變窄了些。
濺墨集束槍
スプラチャージャー
Splat Charger
濺墨集束槍聯名款
スプラチャージャーコラボ
Firefin Splat Charger
濺墨集束槍特製款
スプラチャージャーベッチュー
Kensa Splat Charger
遠程濺墨集束槍
スプラスコープ
Splatterscope
.弾が落とす飛沫の塗りの幅を少し狭くしました。

.子彈飛行時所塗的寬幅稍微變窄了些。
遠程濺墨集束槍聯名款
スプラスコープコラボ
Firefin Splatterscope
遠程濺墨集束槍特製款
スプラスコープベッチュー
Kensa Splatterscope
野營防衛者
キャンピングシェルター
Tenta Brella
.カサの基本の耐久力を約13%減らしました。
.減少了約莫 13% 的傘面基本耐久度。

.パージ後のカサが受けるダメージを約20%増やしました。
.增加對發射後的傘面約莫 20% 的傷害。
野營防衛者姊妹款
キャンピングシェルターソレーラ
Sorella Tenta Brella
.部分副武裝的性能進行了變動
    副武裝名               更動點          
機器人炸彈
ロボットボム
Autobomb
.相手の方を向いて歩き始めるまでの時間を約20/60秒間短縮しました。

.縮短了朝向對方開始起步走的時間間隔(縮短20/60秒)。
陷阱
トラップ
Ink Mine
.「インク効率アップ(サブ)」のギアパワーの効果を大きくしました。

.增加「提升墨水效率(副)」的裝備技能所帶來的效果。
灑水器
スプリンクラー
Sprinkler
.「インク効率アップ(サブ)」のギアパワーの効果を大きくしました。

.增加「提升墨水效率(副)」的裝備技能所帶來的效果。
定點偵測
ポイントセンサー
Point Sensor
.インク消費量を、標準インクタンクの60%から55%に軽減しました。
.墨水的消耗量從標準墨水罐的 60% 減少至 55% 。

.「インク効率アップ(サブ)」のギアパワーの効果を大きくしました。
.增加「提升墨水效率(副)」的裝備技能所帶來的效果。
跳躍信標
ジャンプビーコン
Squid Beakon
.「インク効率アップ(サブ)」のギアパワーの効果を大きくしました。

.增加「提升墨水效率(副)」的裝備技能所帶來的效果。
碳酸炸彈
タンサンボム
Carbonate
.使用後のインクが回復し始めるまでの時間を約10/60秒間延長しました。
.使用之後能回復墨水的間隔延長了約莫 10/60 秒。

.「インク効率アップ(サブ)」のギアパワーの効果を小さくしました。
.「提升墨水效率(副)」的裝備技能所帶來的效果變得更小了。
.部分特殊武裝的性能進行了變動
   特殊武裝名              更動點          
多重導彈
マルチミサイル
Tenta Missiles
.「スペシャル性能アップ」のギアパワーで着弾時の塗りが広くなる効果を
 大きくしました。

.備有裝備技能「提升特武性能」時,著彈點的塗地半徑變得更廣。
超級落地
スーパーチャクチ
Splashdown
.相手のカサに与えるダメージを大きく増やしました。
 ※相手のカサの種類によって、これまでの約2.0倍~約3.2倍のダメージに
  なります。
.大幅度提升對對手傘面的傷害。
 ※根據對手傘面種類的不同,提升了跟以往比起來約莫2.0倍~3.2倍的傷害。

.相手のイカスフィアに対して与えるダメージを約2.5倍に増やしました。
.提升給予對手的墨魚滾球約 2.5倍 的傷害。
墨魚滾球
イカスフィア
Baller
.相手のカサに与えるダメージを大きく増やしました。
 ※相手のカサの種類によって、これまでの約3.0倍~約4.8倍のダメージに
  なります。

.大幅度提升對對手傘面的傷害。
 ※根據對手傘面種類的不同,提升了跟以往比起來約莫3.0倍~4.8倍的傷害。
極限響槌
ウルトラハンコ
Ultra Stamp
.ZRボタンを押し続けて連続振りを行っているとき、振りかぶっている時間
 を短くして攻撃回数を増やし、正面からの弾を少し防ぎやすくしました。
.按住ZR鍵進行連續揮動時,每次揮下來的間隔變得更短且增加了攻擊次數
 ,變得更能防住從正面來的子彈了。

.ZRボタンを押し続けて連続振りを行っているときの、移動速度と旋回性能
 を強化しました。
.按住ZR鍵進行連續揮動時的移動速度與轉身性能進行了強化。
高壓水泵
ハイパープレッサー
Sting Ray
.効果時間を約35/60秒間短縮しました。
.減少了約莫 35/60 秒的效果時間。

.「スペシャル性能アップ」のギアパワーの効果を小さくしました。
.減少了裝備技能「提升特武性能」所帶來的效果。

.相手のインクアーマーに対して与えるダメージを約56%減らしました。
.減少了對對手的墨水裝甲約 56% 傷害。

.相手のイカスフィアに対して与えるダメージを約25%減らしました。
.減少了對對手的墨魚滾球約 25% 的傷害。

.相手のイカスフィアを吹き飛ばす力を小さくしました。
.對對手的墨魚滾球的推力變得更小了。
噴射背包
ジェットパック
Inkjet
.相手のイカスフィアに対して与えるダメージを約30%減らしました。

.減少了對對手的墨魚滾球約 30% 的傷害。
.部分裝備技能的性能進行了變動
    技能名               更動點          
提升人形移動速度
ヒト移動速度アップ
Run Speed Up
.スピナータイプのブキで、発射中のみ、移動速度アップ効果が大きく
 適用されていましたが、チャージ中も効果が大きく適用されるように
 変更しました。

.迴轉槍類型的武器從,僅有在射擊中才會受用於大幅度提升移動速度的
 效果,更變為就算是在蓄氣中也能大幅度受用。
提升墨魚衝刺速度
イカダッシュ速度アップ
Swim Speed Up
.リッター4Kやダイナモローラーなどの、射撃をしていないときの歩行速度
 やイカダッシュ速度が遅いタイプのブキを装備しているとき、これまで
 よりギアパワーの数が少なくても大きな効果が得られるようにしました。

.4000升集束槍或發電機滾筒等不進行射擊時的步行速度或墨魚衝刺速度緩慢
 的武器類型裝備了此技能後,就算其裝備的數量很少,也能獲得更大的
 效益。
 (簡單說就是重型武器只需要少許游速就能獲得很多效益)
減少對手墨水影響
相手インク影響軽減
Ink Resistance Up
.このギアパワーをつけているとき、相手のインクを踏んですぐのわずかな
 時間は足元インクによるダメージを受けないようになる効果を追加
 しました。
.追加了備有此技能時,踩到了對手墨水後會過了一陣子後才受到傷害的
 效果。

.このギアパワーをたくさんつけているほど、上記のダメージを受けない
 時間が延長されるようにしました。
.若裝了許多此技能的話,也會延長上述不受傷害的效果的時間。
熱感應墨水
サーマルインク
Thermal Ink
.効果時間を約4秒間延長しました。

.延長了約莫4秒的效果時間。
.部分武器的的特殊武裝需求進行了變動
    武器名               更動點          
L3捲管槍特製款
L3リールガンベッチュー
Kensa L-3 Nozzlenose
.變更前:190
.變更後:180
北齋繪毛刷特製款
ホクサイベッチュー
Kensa Octobrush
.變更前:190
.變更後:180
落葉射手
おちばシューター
Kensa Splattershot Jr.
.變更前:190
.變更後:200
英雄陽傘防衛者複製品
ヒーローパラシェルター レプリカ
Hero Brella Replica
.變更前:190
.變更後:200
陽傘防衛者
パラシェルター
Splat Brella


.修正了:朝向地形邊緣的地點進行超級跳躍並使用讚氣彈時,無法到正確的位置著地的問題。
.地形の縁に向かってスーパージャンプをしているときにナイスダマを使うと、正しい位置に着地できないことがある問題を修正しました。

.修正了:使用極限響搥並在效果結束前一瞬間按下ZR鍵將響搥扔出去時,會在效果結束之後發射一次主要武器的問題。
.ウルトラハンコを使用して、効果が切れる直前にZRボタンを押してハンコを振りかぶったとき、効果終了後にメインウェポンを1発発射してしまう問題を修正しました。

.修正了:若在被認真轎子及地形夾住的狀態下揮動了極限響搥會被卡入至地形中的問題。
.ガチヤグラと地形に挟まれた状態でウルトラハンコを振るとき、地形の中に入り込んでしまうことがある問題を修正しました。

.修正了:備有裝備技能「受身術」的狀態下對離障礙物很近的地點進行超級跳躍時,受身的距離會變短的問題。
.「受け身術」のギアパワーをつけた状態で障害物の近くへスーパージャンプするとき、受け身の距離が短くなることがある問題を修正しました。

.就算裝有「減輕爆風傷害」的裝備技能也無法將未滿100.0傷害的冰壺炸彈進行減輕的問題,將會在「減輕爆風傷害.改」上線後修正。
.「爆風ダメージ軽減」のギアパワーをつけていても、カーリングボムの100.0を超えない爆風ダメージが軽減されていない問題を、「爆風ダメージ軽減・改」で修正しました。



.與鮭魚洄流有關的變動

.修正了:於「劫難船浮載.浮沉」,部份的牆面的碰觸判定與目視不同、玩家或其他的會被卡住的問題。
.難破船ドン・ブラコで、一部のカベの当たり判定が見た目と異なっており、プレイヤーなどが引っかかることがある問題を修正しました。

.於「腐朽的方舟.北極星號」,特定的扶手上能站立的範圍變窄、就算站在上面也會被小鮭兵給打中。
.朽ちた箱舟 ポラリスで、特定の手すりの上に立てる範囲を狭めて、上に立っていてもコジャケの攻撃があたるようにしました。

.於「腐朽的方舟.北極星號」,部份的滑行纜線的末端位置變得更低,變得能被烤肉架攻擊到了。
.朽ちた箱舟 ポラリスで、一部のライドレールの終点の位置を低くして、グリルの攻撃があたるようにしました。

.由於連線狀態的關係,盯上自己的爆彈卻不怎麼攻擊的問題變得不常發生了。
.通信状態によって、自分を狙っているバクダンがなかなか攻撃してこないことがある問題を起こりにくくしました。



此外還有其他有關於系統上的問題修正,詳情請至官方網站查看。

翻譯:厨二獣
攻略選單
鮭魚洄流
     鮭魚圖鑑
     特殊事件
對戰場地
     場地中日英對照
     場地表
武器武裝
     武器中日英對照
     武裝中日英對照
     提升主武性能
平衡性更動v3
     20180425 v3.0.0
     20180614 v3.1.0
     20180712 v3.2.0
平衡性更動v4
     20180914 v4.0.0
     20181003 v4.1.0
     20181106 v4.2.0
平衡性更動v4b
     20181205 v4.3.0
關聯資料

目前沒有資料連到「20181205 v4.3.0」。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】