武器中日英對照
| 近期編輯： chuunibeast ...看更多 |
| 日文 | 英文 | 中文 |
| 【シューター】 | 【Shooter】 | 【射手】 |
| ヒーローシューター レプリカ | Hero Shot Replica | 英雄射手複製品 |
| オクタシューター レプリカ | Octo Shot Replica | 八腕射手複製品 |
| わかばシューター | Splattershot Jr. | 新芽射手 |
| もみじシューター | Custom Splattershot Jr. | 紅葉射手 |
| おちばシューター | Kensa Splattershot Jr. | 落葉射手 |
| スプラシューター | Splattershot | 濺墨射手 |
| スプラシューターコラボ | Tentatek Splattershot | 濺墨射手聯名款 |
| スプラシューターベッチュー | Kensa Splattershot | 濺墨射手特製款 |
| シャープマーカー | Splash-O-Matic | 細節標記槍 |
| シャープマーカーネオ | Splash-O-Matic Neo | 新式細節標記槍 |
| ボールドマーカー | Sploosh-O-Matic | 寬廣標記槍 |
| ボールドマーカーネオ | Sploosh-O-Matic Neo | 新式寬廣標記槍 |
| プロモデラーMG | Aerospray MG | 塗裝噴槍MG |
| プロモデラーRG | Aerospray RG | 塗裝噴槍RG |
| プライムシューター | Splattershot Pro | 頂尖射手 |
| プライムシューターコラボ | Forge Splattershot Pro | 頂尖射手聯名款 |
| プライムシューターベッチュー | Kensa Splattershot Pro | 頂尖射手特製款 |
| ジェットスイーパー | Jet Squelcher | 噴射清潔槍 |
| ジェットスイーパーカスタム | Custom Jet Squelcher | 噴射清潔槍改裝品 |
| .52ガロン | .52 Gal | .52加侖射手 |
| .52ガロンデコ | .52 Gal Deco | .52加侖射手特仕款 |
| .52ガロンベッチュー | Kensa .52 Gal | .52加侖射手特製款 |
| .96ガロン | .96 Gal | .96加侖射手 |
| .96ガロンデコ | .96 Gal Deco | .96加侖射手特仕款 |
| N-ZAP85 | N-Zap '85 | N-光線槍85 |
| N-ZAP89 | N-Zap '89 | N-光線槍89 |
| L3リールガン | L-3 Nozzlenose | L3捲管槍 |
| L3リールガンD | L-3 Nozzlenose D | L3捲管槍D |
| L3リールガンベッチュー | Kensa L-3 Nozzlenose | L3捲管槍特製款 |
| H3リールガン | H-3 Nozzlenose | H3捲管槍 |
| H3リールガンD | H-3 Nozzlenose D | H3捲管槍D |
| ボトルガイザー | Squeezer | 噴泉射手 |
| ボトルガイザーフォイル | Foil Squeezer | 金屬箔噴泉射手 |
| 【ブラスター】 | 【Blaster】 | 【爆裂槍】 |
| ヒーローブラスター レプリカ | Hero Blaster Replica | 英雄爆裂槍複製品 |
| ノヴァブラスター | Luna Blaster | 新星爆裂槍 |
| ノヴァブラスターネオ | Luna Blaster Neo | 新式新星爆裂槍 |
| ノヴァブラスターベッチュー | Kensa Luna Blaster | 新星爆裂槍特製款 |
| ホットブラスター | Blaster | 火熱爆裂槍 |
| ホットブラスターカスタム | Custom Blaster | 火熱爆裂槍改裝品 |
| クラッシュブラスター | Clash Blaster | 崩毀爆裂槍 |
| クラッシュブラスターネオ | Clash Blaster Neo | 新式崩毀爆裂槍 |
| ラピッドブラスター | Rapid Blaster | 快速爆裂槍 |
| ラピッドブラスターデコ | Rapid Blaster Deco | 快速爆裂槍特仕款 |
| ラピッドブラスターベッチュー | Kensa Rapid Blaster | 快速爆裂槍特製款 |
| Rブラスターエリート | Rapid Blaster Pro | 菁英快速爆裂槍 |
| Rブラスターエリートデコ | Rapid Blaster Pro Deco | 菁英快速爆裂槍特仕款 |
| ロングブラスター | Range Blaster | 遠距爆裂槍 |
| ロングブラスターカスタム | Custom Range Blaster | 遠距爆裂槍改裝品 |
| 【スピナー】 | 【Splatling】 | 【迴轉槍】 |
| ヒーロースピナー レプリカ | Hero Splatling Replica | 英雄迴轉槍複製品 |
| スプラスピナー | Mini Splatling | 濺墨迴轉槍 |
| スプラスピナーコラボ | Zink Mini Splatling | 濺墨迴轉槍聯名款 |
| スプラスピナーベッチュー | Kensa Mini Splatling | 濺墨迴轉槍特製款 |
| バレルスピナー | Heavy Splatling | 大桶迴轉槍 |
| バレルスピナーデコ | Heavy Splatling Deco | 大桶迴轉槍特仕款 |
| ハイドラント | Hydra Splatling | 水栓迴轉槍 |
| ハイドラントカスタム | Custom Hydra Splatling | 水栓迴轉槍改裝品 |
| クーゲルシュライバー | Ballpoint Splatling | 圓珠筆迴轉槍 |
| クーゲルシュライバー・ヒュー | Ballpoint Splatling Nouveau | 新藝術圓珠筆迴轉槍 |
| ノーチラス47 | Nautilus 47 | 迴轉槍．鸚鵡螺47 |
| ノーチラス79 | Nautilus 79 | 迴轉槍．鸚鵡螺79 |
| 【ローラー】 | 【Roller】 | 【滾筒】 |
| ヒーローローラー レプリカ | Hero Roller Replica | 英雄滾筒複製品 |
| ヒーローブラシ レプリカ | Hero Brush Replica | 英雄筆刷複製品 |
| カーボンローラー | Carbon Roller | 碳纖維滾筒 |
| カーボンローラーデコ | Carbon Roller Deco | 碳纖維滾筒特仕款 |
| スプラローラー | Splat Roller | 濺墨滾筒 |
| スプラローラーコラボ | Krak-On Splat Roller | 濺墨滾筒聯名款 |
| スプラローラーベッチュー | Kensa Splat Roller | 濺墨滾筒特製款 |
| ダイナモローラー | Dynamo Roller | 電動滾筒 |
| ダイナモローラーテスラ ＊１ | Gold Dynamo Roller | 特斯拉電動滾筒 |
| ダイナモローラーベッチュー | Kensa Dynamo Roller | 電動滾筒特製款 |
| ヴァリアブルローラー | Flingza Roller | 可變式滾筒 |
| ヴァリアブルローラーフォイル | Foil Flingza Roller | 金屬箔可變式滾筒 |
| パブロ ＊２ | Inkbrush | 巴勃羅畫筆 |
| パブロ・ヒュー ＊３ | Inkbrush Nouveau | 新藝術巴勃羅畫筆 |
| ホクサイ ＊４ | Octobrush | 北齋繪毛刷 |
| ホクサイ・ヒュー | Octobrush Nouveau | 新藝術北齋繪毛刷 |
| ホクサイベッチュー | Kensa Octobrush | 北齋繪毛刷特製款 |
| ＊１ 這把武器的名字來自於美國機械工程師「尼古拉．特斯拉」的名字 ＊２ 這把武器的名字來自於西班牙畫家「巴勃羅．畢卡索」的姓氏 ＊３ 「ヒュー」的意思為「Hue」，而英文名稱中的「Nouveau」則是「新藝術之家」，在此採用英文版。 ＊４ 這把武器的名字來自於日本浮世繪畫家「葛飾北齋」的名字 |
||
| 【チャージャー】 | 【Charger】 | 【集束槍】 |
| ヒーローチャージャー レプリカ | Hero Charger Replica | 英雄集束槍複製品 |
| スプラチャージャー | Splat Charger | 濺墨集束槍 |
| スプラチャージャーコラボ | Firefin Splat Charger | 濺墨集束槍聯名款 |
| スプラチャージャーベッチュー | Kensa Splat Charger | 濺墨集束槍特製款 |
| スプラスコープ | Splatterscope | 遠程濺墨集束槍 |
| スプラスコープコラボ | Firefin Splatterscope | 遠程濺墨集束槍聯名款 |
| スプラスコープベッチュー | Kensa Splatterscope | 遠程濺墨集束槍特製款 |
| リッター4K | E-liter 4K | 4000升集束槍 |
| リッター4Kカスタム | Custom E-liter 4K | 4000升集束槍改裝品 |
| 4Kスコープ | E-liter 4K Scope | 4000升倍率集束槍 |
| 4Kスコープカスタム | Custom E-liter 4K Scope | 4000升倍率集束槍改裝品 |
| ソイチューバー | Goo Tuber | 高壓吸油槍 |
| ソイチューバーカスタム | Custom Goo Tuber | 高壓吸油槍改裝品 |
| スクイックリンα | Classic Squiffer | 快潔集束槍α |
| スクイックリンβ | New Squiffer | 快潔集束槍β |
| 14式竹筒銃・甲 | Bamboozler 14 Mk I | 14式竹筒槍・甲 |
| 14式竹筒銃・乙 | Bamboozler 14 Mk II | 14式竹筒槍・乙 |
| 【マニューバー】 | 【Dualies】 | 【機動雙槍】 |
| ヒーローマニューバー レプリカ | Hero Dualie Replicas | 英雄雙槍複製品 |
| スプラマニューバー | Splat Dualies | 機動濺墨槍 |
| スプラマニューバーコラボ | Enperry Splat Dualies | 機動濺墨槍聯名款 |
| スプラマニューバーベッチュー | Kensa Splat Dualies | 機動濺墨槍特製款 |
| スパッタリー | Dapple Dualies | 急速機動槍 |
| スパッタリー・ヒュー | Dapple Dualies Nouveau | 新藝術急速機動槍 |
| デュアルスイーパー | Dualie Squelchers | 雙重清潔槍 |
| デュアルスイーパーカスタム | Custom Dualie Squelchers | 雙重清潔槍改裝品 |
| ケルビン525 | Glooga Dualies | 克爾文525 |
| ケルビン525デコ | Glooga Dualies Deco | 克爾文525特仕款 |
| ケルビン525ベッチュー | Kensa Glooga Dualies | 克爾文525特製款 |
| クアッドホッパーブラック | Dark Tetra Dualies | 四重噴嘴機動雙槍漆黑款 |
| クアッドホッパーホワイト | White Tetra Dualies | 四重噴嘴機動雙槍亮白款 |
| 【スロッシャー】 | 【Slosher】 | 【潑桶】 |
| ヒーロースロッシャー レプリカ | Hero Slosher Replica | 英雄潑桶複製品 |
| バケットスロッシャー | Slosher | 飛濺潑桶 |
| バケットスロッシャーデコ | Slosher Deco | 飛濺潑桶特仕款 |
| スクリュースロッシャー | Sloshing Machine | 迴旋潑桶 |
| スクリュースロッシャーネオ | Sloshing Machine Neo | 新式迴旋潑桶 |
| スクリュースロッシャーベッチュー | Kensa Sloshing Machine | 迴旋潑桶特製款 |
| ヒッセン | Tri-Slosher | 筆洗桶 |
| ヒッセン・ヒュー | Tri-Slosher Nouveau | 新藝術筆洗桶 |
| エクスプロッシャー | Explosher | 渦輪炸裂機 |
| エクスプロッシャーカスタム | Custom Explosher | 渦輪炸裂機改裝品 |
| オーバーフロッシャー | Bloblobber | 溢位浴潑桶 |
| オーバーフロッシャーデコ | Bloblobber Deco | 溢位浴潑桶特仕款 |
| 【シェルター】 | 【Brellas】 | 【防衛者】 |
| ヒーローパラシェルター レプリカ | Hero Brella Replica | 英雄陽傘防衛者複製品 |
| パラシェルター | Splat Brella | 陽傘防衛者 |
| パラシェルターソレーラ | Sorella Brella | 陽傘防衛者姊妹款 |
| キャンピングシェルター | Tenta Brella | 野營防衛者 |
| キャンピングシェルターソレーラ | Sorella Tenta Brella | 野營防衛者姊妹款 |
| スパイガジェット | Undercover Brella | 特務配件 |
| スパイガジェットソレーラ | Sorella Undercover Brella | 特務配件姊妹款 |
| スパイガジェットベッチュー | Kensa Undercover Brella | 特務配件特製款 |
