遊戲中各種名詞和用語的設定。可更改內容為符合遊戲背景和當地語系的用詞。
術語中文翻譯參考
對於要在SGB把英文翻譯到中文,基本使用Google翻譯就可以,然後再整理字眼和文法通順。
如果大家都有自己的翻譯版本,都可以放上來一起給大家以作參考。
以下圖片只作參考用途XD
這個位置把它翻譯,對戰時選項欄才會顯示中文
我這邊的是取自《噗浪社區:偷偷說防衛戰》的術語翻譯,其中為了配合遊戲背景,有將一些詞語調整成合乎該背景的用詞,所以可以斟酌調整。
最後記得,各個角色的戰鬥技能指令,是要個別調整,每個角色都要改。忘記改它的話,戰鬥指令都會顯示成英文了。