由此開始
英文：Start Here
若您在閱讀此文件，表示您已經成功的緊急撤離出一艘搭載 Alterra科技的主力級船艦。恭喜：困難的部分已經結束。
您的 PDA自動重新啟動到緊急模式。此作業系統有一個重要目標：讓你在嚴酷的外星世界中活命。若無法達成此目標它也會將您的遺體所在地通知救難團隊。
其功能如下：
- 完整監控生命跡象以提供即時建議
- 製造一系列必要的求生裝備藍圖，專為您所在的環境而打造
- 內建攝影機，麥克風和 OCR技術以進行短距離狀況分析
- 與所有 Alterra規格產品交互相容
注意 您的個人與工作檔案會被加密同時也有可能在日後由合格工程師解讀。
原文
If you are reading this, then you have survived an emergency evacuation of a capital-class ship equipped with Alterra technology. Congratulations: the hard part is over.
Your PDA has automatically rebooted in Emergency Mode. This operating system has one directive: to keep you alive on a hostile alien world. If that is not possible it will alert salvage teams to the location of your remains.
It features:
- Full monitoring of vital signs for timely survival advice
- Blueprints for fabricating a range of essential survival equipment, tailored to your environment
- Onboard camera, microphone and OCR technology for short-range situational analysis
- Cross-compatibility with all Alterra-compliant products
NB Your personal and work files have been encrypted and may be retrieved at a later date by a licensed engineer.
其他翻譯
紅字部分翻譯有待商榷。
官方簡中
待補
PC非官方中文
新手上路如果你正在閱讀這篇訊息，那麼你成功從配備了阿爾特拉科技的
資本級船艦緊急撤離中倖存下來了。恭喜：最困難的部分已經結束。
你的PDA電腦已經自動開啟緊急模式。這個模式最主要任務是：讓你在危機重重的外星世界存活。如果沒有辦法成功倖存，它會將你的遺體位置傳送給救援隊。
它的功能：
-全面監測生命跡象並及時給與生存建議
-具有一系列適合您環境的生存設備藍圖
-
前載攝影機，麥克風及用於短距離情境分析的光學辨識系統技術
-與所有阿爾特拉產品具交叉相容性
注意：你的個人及工作檔案已經加密並可能在未來由認可的工程師檢閱。
由此開始
