大航海時代 Online 攻略百科：語言的障礙

語言的障礙

近期編輯： wellabout、readitgu、qw1157as ...看更多

接受地點(冒險)	馬賽	時代	神話時代
★	★★★★★★★☆☆☆
時限	無期限
必要技能	法語、西班牙語
訂金／報酬	0／25,600
經驗／聲望	32／40
類別／發現物／經驗	無
入手物	無
委託內容	這城的貴族青年來了委託……，你已經很習慣調查東西，值得信賴。事情是這樣的，那個委託人一直想知道這個世界有各種不同語言的理由。要怎麼調查，俺知道才怪……！可以先問問本人的意圖吧。
任務流程	1.【馬賽】貴族青年交談x4。(銀行附近) 2.【馬賽】酒館老闆交談。 3.【馬賽】神學家交談。(地圖左側角落教會) 4.【塞維爾】書庫學者交談x3。
備註	【前置任務】為萬人之聖經、另一幅巴別塔【後續任務】《舊約聖經》的逸聞出處
對話內容	1.馬賽貴族青年︰青年的憤怒哎，先聽我說吧。我真的真的很納悶，為什麼這世界有好幾種不同的語言！說話技巧、馬術等等，明明也有其他很多應該先記住的，卻還有這麼多語言，裝得進腦袋裡才奇怪吧！你一定也這麼覺得！青年的表白 ……你問我為啥氣成這樣？因、因為…… 好，可以。因為你接下了我的委託，我就特別跟你說吧…… 青年之戀事、事情是這樣的啊。我……愛、愛上一個人了。對方是跟你一樣的航海家的副官，最初有點沒放在眼裡。不過她來這兒幾次後，她開朗的笑顏我永遠難忘……然後有一天，我鼓氣勇氣試著跟她說話。結果…… 青年的悲劇 ……她聽不懂我說的話。她是葡萄牙人。我聽不懂葡萄牙話。她也聽不懂法語。結果就這樣分手了……這種語言的障礙，越想越生氣對吧！酒館什麼地方都可以，去幫我找個正經的理由吧！ 2.馬賽酒館老闆︰酒館老闆的建議那傢伙又在亂拜託了啊。來俺這兒的都是不同國家的航海家，語言不同理所當然喔。哎，跟外國人談戀愛會很不耐煩的。對了，聖經裡好像有寫到語言的事……問問神學家吧。 3.馬賽神學家︰舊約聖經中的記述舊約聖經中的確記載了原本相同語言的人們，之後變成不同的經過。如果是舊約聖經或語言的事，聽說賽維爾書庫中的人研究得很徹底，最好去那兒詢問看看吧。 4.塞維爾書庫學者︰人類的企圖提到語言不同的經過，就是舊約聖經中的巴別塔的故事吧。你應該也聽過「巴別塔」這個詞吧。從前的人們革新了建築技術後，就想建造一座通天的高塔，來誇耀技術並獲取名聲。神戒獲知該企圖的神憂慮人之傲慢自大，故變亂眾人的口音。彼此無法溝通的人們感到疑惑，高塔終究未完成。就是這樣。雖然這是對過於相信自身能力的人類的一種告戒，但神也太殘酷了啊。可是…… 學者的解釋上帝的告戒到底不過是一種懲罰嗎？我認為，所謂「世界語言的不同」，不就是為了得知「超越之喜悅」的課題嗎？於自戒過於深信己力之同時，則已獲更為磨練己力之契機－－只要有這種想法，或許就能正視語言的障礙吧。 ※【為超越的障礙】︰舊約聖經中記載，語言之不同乃是對傲慢自大的人類的告戒。不過，其障礙似乎也能當做是一種成長的糧食。向與異國女性發生戀情，且為愛而惱的青年報告這個巴別塔的故事吧。之後，看他是要學外國話，還是要和對方同心協力、彼此體諒互讓……一切全看他的心意。