Wisp 煇思
Wisp沒有實體,但是我憑它們的智慧確定它們絕非鬼魂(所以不能照一般翻譯翻成鬼火),是以某種方式形成的活光。我也說它們是睿智的生物,可能比人類更聰明。我確定要了解這種異形生物的本質超越我智慧所能。它們似乎對人類的事情很好奇,但我不知為何一個Wisp會傷害一個不先用某種方式威脅它的人。據Wisp們說,所有Wisp都是另一層面的整體智慧生物的一部份,所以它們每一個個體通曉彼此的資訊,喜歡跟任何世界的任何智慧生物交換情報,也記得所有從創世紀其他破片收集到的訊息。所以就算只瞭解UO的玩家聽的一頭霧水,它們仍然會以知曉甚多而且通達古今往來的語氣跟玩家說話。
譯註:在這站的創世紀討論板曾有對這個生物譯名的討論,標題為[關於wisp中譯名的更動]。有興趣者可以參考。在此感謝曾經參予該討論串提供意見的人。
翻譯:h2