【戰鬥畫面】
たたかう (攻擊) にげる (逃走)
はなす (交談) なかま(換人物)
COSMO (小宇宙)
LIFE (生命)
【指令翻譯】
クロス (穿上或脫下聖衣)
のうりょく (查看能力)
いどう (移動地圖)
パスワード (進度密碼)
COSMO (小宇宙)
LIFE (生命)
EXT:(經驗值)(打小兵或打敗每一腳色可以自由把經驗值分配到如下面的能力上)
AP:攻擊
MP:移動
DP:防禦
HP:精神
AS:拳速
JP:跳躍
CP:聖衣強度
【地點翻譯】
フジのフウケツ『富士山洞窟』
キドテイ『城戸公館』
サンクチュアリ『希臘聖域』
ゴロウホウ『五老峰』
ムウのヤカタ『穆公館』
※跟FC聖鬥士黃金傳說一代內容一樣大同小異