由於兇牙的肆虐，一位科學家在分析了兇牙的程式之後製造出的鳥型電腦獸。傳說中，只要一振翅就可以翻動網路世界的巨翼，以及足以撕裂任何程式的利爪……但是，由於大家已飽嘗兇牙的荼毒，這位科學者遭到輿論抨擊而黯然消失。並且，翔羽也不受人類的控制，只顧著和兇牙對決……雖然造成兩敗俱傷的局面，但網路已經嚴重被破壞。兩隻電腦獸就這樣被封印在才葉網路的地底……
　　在威利的策劃下，馬戲團人吸收其他領航員的力量，使兩隻電腦獸復甦。馬戲團人帶走了兇牙，翔羽則被洛克人體內的程式吸收，使洛克人得以獸化。但是最後，在威利的誘導之下，洛克人到達了萬國博覽會會場……結果，兩隻電腦獸都以複製機器人實體化。卡尼爾與愛莉絲順利打倒了兇牙，而洛克人也打倒翔羽，但是在之後翔羽的力量反撲而使得洛克人獸化、暴走。為了阻止洛克人，卡尼爾與愛莉絲選擇以合體的方式將翔羽的核心由洛克人體內取出，並且由威利設置的自爆程式與翔羽同歸於盡……