中日對照表(潛在能力篇)
| 近期編輯： Slkb ...看更多 |
日文版 |
中文版 |
日文版 |
中文版 |
| 破壞力+10% | 破壞力+10% | 猛獸特效 | 野獸特效 |
| 破壞力+20% | 破壞力+20% | ドラゴン特效 | 龍特效 |
| 破壞力+30% | 破壞力+30% | 彈ける実 | 炸裂果實 |
| 回復力+10% | 回復力+10% | はじけ飛ぶ実 | 炸飛果實 |
| 回復力+20% | 回復力+20% | 軽傷を治す | 治療輕傷 |
| 回復力+30% | 回復力+30% | 傷を治す | 治療傷口 |
| クリティカルLV1 | 重擊LV1 | 致命傷を治す | 治療致命傷 |
| クリティカルLV2 | 重擊LV2 | 氣付け薬 | 提神藥 |
| クリティカルLV3 | 重擊LV3 | 蘇生させる | 使人重生 |
| 自動發動20% | 自動發動20% | 復活させる | 使人復活 |
| 自動發動30% | 自動發動30% | しびれ取り | 除去麻痺 |
| 自動發動50% | 自動發動50% | 解毒作用 | 解毒作用 |
| 效果安定20% | 安定效果20% | 時を戾す | 倒轉時間 |
| 效果安定30% | 安定效果30% | 肉体正常化 | 肉體正常化 |
| 效果安定50% | 安定效果50% | 暗視效果 | 夜視效果 |
| 確率安定20% | 安定機率20% | 淨化作用 | 淨化作用 |
| 確率安定30% | 安定機率30% | 力がみなぎる | 湧上力量 |
| 確率安定50% | 安定機率50% | すごい活力 | 活力滿點 |
| 價格+5% | 價格+5% | 軽量化された | 輕量化後 |
| 價格+10% | 價格+10% | 頑丈な | 堅固的 |
| 價格+15% | 價格+15% | 素早くなる | 速度變快 |
| 價格-10% | 價格-10% | 瞬發力を高める | 提升爆發力 |
| 價格-20% | 價格-20% | 全身強化 | 強化全身 |
| 價格-30% | 價格-30% | 窮地を救う | 解救危機 |
| HP+10 | HP+10 | 感覚を研ぎ澄ます | 使感覺清澄犀利 |
| HP+15 | HP+15 | 魔物か好きな勾い | 魔物喜歡的味道 |
| HP+25 | HP+25 | 魔物か嫌きな勾い | 魔物討厭的味道 |
| MP+10 | MP+10 | 生命の灯 | 生命的燈火 |
| MP+15 | MP+15 | 神話の藥效 | 神話的藥效 |
| MP+25 | MP+25 | 精神の祝福 | 精神的祝福 |
| 攻擊力+3 | 攻擊力+3 | 異常を予防 | 預防異常 |
| 攻擊力+5 | 攻擊力+5 | 死の香り | 死亡的香氣 |
| 攻擊力+8 | 攻擊力+8 | 古代の味わい | 古代的味道 |
| 速度+5 | 速度+5 | 水の癒し | 水的治癒 |
| 速度+7 | 速度+7 | 湧の水惠み | 湧泉的恩惠 |
| 速度+12 | 速度+12 | 炎の守護 | 炎的守護 |
| 全能力+2 | 全能力+2 | 冰の守護 | 冰的守護 |
| 全能力+4 | 全能力+4 | 雷の守護 | 雷的守護 |
| 全能力+6 | 全能力+6 | 北風の守護 | 北風的守護 |
| 物理耐性+5 | 物理耐性+5 | 神秘の守護 | 神秘的守護 |
| 物理耐性+7 | 物理耐性+7 | 大地の守護 | 大地的守護 |
| 物理耐性+12 | 物理耐性+12 | 銀色の蜜 | 銀色的蜜 |
| 炎耐性+10 | 炎耐性+10 | 金色の蜜 | 金色的蜜 |
| 炎耐性+15 | 炎耐性+15 | 炎の力 | 炎之力 |
| 炎耐性+25 | 炎耐性+25 | 冰の力 | 冰之力 |
| 冰耐性+10 | 冰耐性+10 | 雷の力 | 雷之力 |
| 冰耐性+15 | 冰耐性+15 | 再生の力 | 再生之力 |
| 冰耐性+25 | 冰耐性+25 | 金色の力 | 金色之力 |
| 雷耐性+10 | 雷耐性+10 | 神秘の力 | 神秘之力 |
| 雷耐性+15 | 雷耐性+15 | 忘卻の力 | 忘卻之力 |
| 雷耐性+25 | 雷耐性+25 | 生命の力 | 生命之力 |
| 狀態耐性+20 | 狀態耐性+20 | 精靈の力 | 精靈之力 |
| 狀態耐性+30 | 狀態耐性+30 | 妖精の力 | 妖精之力 |
| 狀態耐性+50 | 狀態耐性+50 | 光の力 | 光之力 |
| 技能威力+5% | 技能威力+5% | 時限の力 | 限時之力 |
| 技能威力+7% | 技能威力+7% | 金剛力 | 金剛力 |
| 技能威力+12% | 技能威力+12% | 月の力 | 月之力 |
| 技能消耗-10% | 技能消耗-10% | 高貴な力 | 高貴之力 |
| 技能消耗-15% | 技能消耗-15% | 赤氣の力 | 赤雲之力 |
| 技能消耗-25% | 技能消耗-25% | ガラスの力 | 玻璃之力 |
| 技能強化LV1 | 技能強化LV1 | 太古の力 | 太古之力 |
| 技能強化LV2 | 技能強化LV2 | 綠の力 | 綠之力 |
| 技能強化LV3 | 技能強化LV3 | 力をめる | 匯聚力量 |
| 高速使用LV1 | 高速使用LV1 | 全力をめる | 匯聚全力 |
| 高速使用LV2 | 高速使用LV2 | 全身全靈をめる | 匯聚自身的一切力量 |
| 高速使用LV3 | 高速使用LV3 | 姿を隱す | 隱藏身形 |
| 繼續發動LV1 | 繼續發動LV1 | 幻影を見せる | 讓對方看到幻影 |
| 繼續發動LV2 | 繼續發動LV2 | 光の虛像 | 光之虛像 |
| 繼續發動LV3 | 繼續發動LV3 | 豆の輝き | 豆子的光輝 |
| 大きい | 大的 | 冷熱耐性 | 冷熱耐性 |
| 巨大な | 巨大的 | 束縛の毒 | 束縛毒 |
| お化けサイス | 怪物級尺寸 | 劇物の毒 | 劇物毒 |
| 小さい | 小的 | 神經の毒 | 神經毒 |
| 極小の | 極小的 | 衰弱の毒 | 衰弱毒 |
| ミジンコ向け | 給微生物用的 | 視覚の毒 | 視覺毒 |
| かわいい | 可愛的 | 強化合物の毒 | 強化合物毒 |
| 好かれやすい | 受人喜歡的 | 力を失う | 喪失力量 |
| 変な形 | 奇怪的形狀 | 体が重くなる | 身體變沉重 |
| 奇妙な形狀 | 奇妙的形狀 | もろくなる | 變脆弱 |
| 前衛的フォルム | 前衛的線條 | 体力を消耗させる | 消磨體力 |
| 整った形 | 工整的形狀 | 命を削り取る | 削減生命 |
| きれない形狀 | 漂亮的形狀 | 能力減退 | 能力減退 |
| 幾何學的フォルム | 幾何形的線條 | 鍊金術の共鳴 | 鍊金術的共鳴 |
| カタイ | 硬的 | 痛增を幅させる | 使疼痛增幅 |
| とても硬い | 非常硬的 | ふきとばす | 吹飛 |
| 超硬質ボディ | 超硬剛體 | 精靈の怒り | 精靈之怒 |
| 柔らかい | 柔軟的 | 燃えやすい | 易於燃燒 |
| プルプルの | 有彈性的 | 燃え盛る | 燃燒旺盛 |
| 超彈力ボディ | 超彈性體 | 灼熱の炎 | 灼熱之炎 |
| クサイ | 臭的 | 生命奪取 | 奪取生命 |
| 激クサイ | 超臭的 | 銳いとゲ | 銳利尖刺 |
| 悶絕スメル | 臭死人的 | 竜の波動 | 龍的波動 |
| いい勾い | 很好聞的 | 動きを封じる | 封鎖行動 |
| とてもいい香い | 非常香的 | 虹色の光 | 虹色之光 |
| 芬醇な香り | 香醇的氣味 | 力の言葉 | 力量的言語 |
| 素朴な味わい | 樸實的味道 | 守りの言葉 | 防禦的言語 |
| ママの味わい | 有媽媽的味道 | 早さの言葉 | 速度的言語 |
| あまい | 甜的 | 生命の言葉 | 生命的言語 |
| とてもあまい | 很甜的 | 精神の言葉 | 精神的言語 |
| 激甘 | 超甜的 | 魂の言葉 | 魂的言語 |
| 天界の甘味 | 天界的甜味 | 風の言葉 | 風的言語 |
| からい | 辣的 | 疾風言葉 | 疾風的言語 |
| 激辛 | 超辣的 | 共鳴作用 | 共鳴作用 |
| 腦天にくる辛さ | 直擊腦袋的辣 | 增幅作用 | 增幅作用 |
| 地獄の辛味 | 地獄的辣味 | 良質 | 品質 |
| 營養含有 | 含有營養 | 品質を變異させる | 使品質變異 |
| 營養豐富 | 富含營養 | 材質を進化させる | 使材質進化 |
| 營養滿点 | 營養滿點 | ||
| ニカい | 苦的 | ||
| シブい | 澀的 | ||
| ニガカラい | 又苦又嗆的 | ||
| シブカラい | 又澀又嗆的 | ||
| すっぱい | 酸的 | ||
| しょっぱい | 鹹的 | ||
| ジューシー | 多汁的 | ||
| 絕妙旨味 | 絕妙的美味 | ||
| 無味無臭 | 無色無臭 | ||
| スラグ特效 | 史拉格特效 | ||
| 精靈特效 | 精靈特效 |
