[TrophyManager]球探報告內容解讀

一份球探報告可以拆解成好幾部份來解讀，每個部份都有各自的意義，
並且能與球探能力相對應。

但並不是每一份球探報告都會完整地呈現所有部份，通常只會呈現一部份，
想得到完整內容，恐怕得多探幾次才行。

 

以下先簡介一下球探報告可能有的部份，再詳細介紹其內容：

(一)針對該球員的現在能力作評價
(二)針對該球員的潛力作評價
(三)報告該球員的成長類型
(四)報告該球員現在處於快速發展期間的哪一年
(五)該球員的職業性
(六)該球員的領導能力
(七)該球員的侵犯性
(八)該球員目前的發展階段
(九)球員的單項技能特長
(十)三類技能的巔峰

其中(一)(二)(四)(八)是一定會出現的，其他就看運氣了。

 

(一)針對該球員的現在能力作評價：就是把球員現在能力分成20個等級來評價。

1 very little..... 极其糟糕(1)
2 little.......... 糟糕(2)
3 questionable.... 非常差(3)
4 very modest..... 差(4)
5 modest.......... 非常弱(5)
6 almost OK....... 弱(6)
7 OK.............. 中下(7)
8 reasonable...... 及格(8)
9 passable........ 稳定(9)
10 solid.......... 极其稳定(10)
11 very solid..... 优秀(11)
12 promising...... 极其优秀(12)
13 very promising. 强大(13)
14 good........... 杰出(14)
15 very good...... 辉煌(15)
16 immense........ 神妙(16)
17 formidable..... 独步天下(17)
18 outstanding.... 神秘莫测(18)
19 star........... 出神入化(19)
20 unique......... 超凡入圣(20)

 

註：本來想把簡體翻成正體再貼，後來想想遊戲裡也是簡體，就不做多此一舉了。

 

評論：其實這部份對我們玩家沒什麼實益，要知道能力看ASI最清楚了。

(二)針對該球員的潛力作評價：跟能力一樣分20級，完全套用上面，請自行參照。

 

評論：如同上一篇說的，潛力其實是指對訓練效果的預估，隨訓練場等級與教練的
           訓練效率會有變動。因為發與青、成都會影響到準確度，也是最不容易估準。
           這部份是對玩家最有用的情報之一。

 

(三)報告該球員的成長類型：依爆發時間不同將球員分成早熟、正常、晚熟。

    早熟：又分成16歲開始爆發(快速成長)、17歲開爆3年、17歲開爆2年三種。

    正常：分成18歲開始爆發跟19歲開始爆發二種。

    晚熟：分成20、21、22、23、24歲開始爆發五種型態。

 

註：爆發即快速成長，為期通常是三年。只有17歲爆2年的例外。

(四)報告該球員現在處於快速發展期間的哪一年：

who is done developing(has bloomed) 已完成发展（已完成快速成长）

in his late bloom 处于快速成长的最后阶段------------→處於爆發的第三年

in the middle of his bloom 处于快速成长的中间阶段→處於爆發的第二年

in the start  of his bloom 处于快速成长的开始阶段--→處於爆發的第一年

has not bloomed 尚未进入快速成长--------------------→還沒開始爆發

 

評論：這部份配合上面(三)是對我們有用的情報之二。

(五)該球員的職業性：分成6級，1最差，6最好。

1.
2.normal.......普通
3.no special...不特別
4.good.........好
5.very good....非常好
6.superb.......超級

(六)該球員的領導能力:分成7級，1最差，7最好。

1.bad..........差
2.
3.no special...不特別
4.ok...........不錯
5.
6.good.........良好
7.superb.......極好

 

註：空白的地方目前資料暫時從缺，有這方面資料的歡迎告訴我，讓我補齊，謝謝。

評論：(五)跟(六)也是很有用的情報，所以球探至少要一個"心"高的。

(七)該球員的侵犯性：分成5級，1最暴力，5最和氣。

1.alarmingly aggressive type..........非常有侵犯性
2.somewhat aggressive type............有一些侵犯性
3.slightly aggressive type............稍微有侵犯性
4.not particularly aggressive type....不是很有侵犯性
5.almost non-aggressive type..........幾乎沒有侵犯性

 

評論：這其實上場次數久了就清楚了。還有中間2.3.4.程度的翻譯怪怪的= =

 

(八)該球員目前的發展階段

has the main part of his development behind him 他发展的主要时期已经过去

is in the middle of his development 正处于发展的中期

has the main part of his development ahead of him 并且他即将迎来发展的主要时期

 

評論：雖然分成三種，究竟代表什麼意義，目前仍然不明中。

(九)球員的單項技能特長：每個都有一項天賦技能，不管有沒有訓練，都會分到ti成長。

對應的說明：may naturally develop good XXX skill /
                       可以自然地發展出良好的XXX 技能

 

評論：這部份其實也不太重要，可以略過，因為我們不可能為一名球員量身訂作教練。

(十)三類技能的巔峰：球員技能被分成三類，告訴玩家還有多少空間可以成長。

 

三類分別是：
Phy(體能)：力、耐、速、頭
Tac(戰術)：盯、搶、工、站
Tec(技能)：傳、中、技、射、遠、定

 

成長空間的表示：
1.poor......極少
2.normal....
3.good......一定
4.splendid..