navigation : basic training and experience in the theory and management of FTL drives.
導航 超光速引擎理論及管理的基本訓練
increases power output and enables the operation of advanced navigation systems.
增加輸出功率及可操作進階的導航系統
effect : increases FTL range by 1% skill level
效果 : 增加1%跳躍距離
allows : jump calculations and FTL spooling training, use of high level navigation upgrades.
允許 : 進行跳躍計算及超光速引擎(???是反應爐監測才對)訓練並可升級導航設備
jump calculations : advanced training and experience in the theory and management of FTL drives.
跳躍計算 超光速引擎理論及管理的進階訓練
improves the speed and accuracy of navigational calculations,
提高導航計算的速度及正確性
reducing the time required to plot a jump.
降低跳躍所需要的時間
effect : reduces FTL charge time by 1% skill level
效果 : 減少超光速引擎充電時間1%
requires : navigation
前置需求 : 導航
reactor monitoring : advanced training and experience in the theory and management of FTL drives.
反應爐監測 超光速引擎理論及管理的進階訓練
improves the efficiency of power transfer during FTL drive 'spin up' reducing the fuel requirements for jumps.
提高超光速引擎啟動時的能源轉換效率減少跳躍時的燃料消耗
effect : reduces FTL cost by 1% skill level
效果 : 降低跳躍成本1%
requires : navigation
前置需求 : 導航