目錄 你是在戰場上時看到許多玩家使用 但有的時後看到有裝備彈藥box的支援玩家 出撃前 戦闘開始直後 戦闘中

你是在戰場上時看到許多玩家使用 但有的時後看到有裝備彈藥box的支援玩家

出撃前

• Ver1.0「偵察要請」→「NG」　Ver2.0「偵察要請」→「NG」

訳：私は支援兵装ですが、田楽箱装備で偵察できません。
解説：我是支援兵裝 我有彈藥box 但是沒辦法偵查

 

• Ver1.0「偵察要請」→「ここを防衛」　Ver2.0「偵察要請」→「ここを防衛」

訳：私はセンサー装備です。
解説：我裝備有雷達

• Ver1.0「偵察要請」→「NG」→「ここを防衛」　Ver2.0「偵察要請」→「NG」→「ここを防衛」

訳：私は「広域センサー」装備でチームの勝利のために「防衛用」としてセンサーを使うことをここに誓います。
解説：我有裝備廣域雷達 我在這裡發誓 我會為了隊伍的勝利而好好使用

這防衛用雷達

• Ver2.0「偵察要請」→「NG」→「修理要請」→「ok」→「弾薬要請」→「ok」

訳：私はリペアポスト＆弾薬箱装備の自走式リペアポッドです。
解説：我有裝備リペアポスト＆弾薬箱装備 的自走式リペアポッド請多加利用

• Ver1.0「偵察要請」→「了解」　Ver2.0「偵察要請」→「了解」

訳:私は偵察機を持っています。
解説:我裝備偵察機

• Ver1.0「ここを防衛」→「NG」　Ver2.0「ベース攻撃任せろ」→「ベース防衛任せた」

訳：私はコア凸しかしません。
解説：我不凸コア

 

• Ver1.0「一斉攻撃」→「NG」　Ver2.0「ベース防衛任せろ」→「ベース攻撃任せた」

訳：俺専守防衛だからそこんとこよろしく
解説：我是專門防守的 請多指教

戦闘開始直後

• Ver1.0「ここを防衛」→「偵察要請」　Ver2.0「ベースを防衛」→「気をつけろ」

訳：開幕コア凸を警戒しましょう。
解説：小心開幕被凸

 

• Ver1.0「ここを守ろう」→「NG」→「援護要請」　Ver2.0「ベース攻撃を頼む」→「一緒に行こう」→「援護要請」

訳：開幕コア凸。誰か一緒に来てくれないかな？かな？
解説：我要開幕時去凸コア 有誰要一起來??

 

• xプラントを攻めよう→砲撃要請

訳：×プラントを攻めるので、支援砲撃よろしく
解説： 進攻プラント  麻煩支援炮擊

• 「かかってこい」or「ありがとう」→自爆

訳：私はネタwikiを頑張って編集している参加者です。
解説：我是ネタwiki編集者 為了編集而奮鬥的參加者。

戦闘中

• 屈伸2回（アクションボタン4回押す）

訳：ありがとう。
解説：感謝~

• Ver1.0「ベースを防衛」→「修理要請」　Ver2.0「レーダー修復頼む」

訳：レーダーを修理してください。
解説：雷達修理要2人以上。

• Ver1.0「ベースを防衛」→「援護要請」　Ver2.0「ベース防衛頼む」→「援護要請」

訳：ベースが壊滅状態なのでなんとかしてほしい。(自力は無理です。)
解説： 基地即將被摧毀 麻煩快想個辦法~w

• ver2.0「気をつけて！」

訳：気をつけて
解説：請小心

• ver1.0行動不能中に「NG」　ver2.0行動不能中に「NG」

訳：そろそろ寝たいです。
解説：再起動拒否 該回家睡覺了~w

• Ver1.0「弾薬を頼む」→「一緒にいこう」　Ver2.0「弾薬要請」→「一緒に行こう」

訳：祭りを始めます。ついてきなさい
解説： 祭典開始了 跟我來八~ww

• Ver1.0「修理要請」→「NG」　Ver2.0「修理要請」→「ごめんなさい」

訳:私支援だけどSP切らしたから修理できないの。
解説:我是支援但是我sp用光了沒辦法修理 sorry。

• Ver1.0「一斉攻撃」→「一斉攻撃」→「援護要請」　Ver2.0「一斉攻撃」→「一斉攻撃」→援護要請

訳：敵コア前プラント占領（間近）。一斉に雪崩込むぞ！
解説：「召喚術」。大家一起手牽手一起去凸コア。

• Ver2.0「プラント守ろう」→「援護要請」→「砲撃要請」

訳：プラント防衛戦の最中、形勢不利。俺の頭上に砲撃しろ!!
解説：プラント防衛戦中 情勢不利 麻煩在我頭上炮擊

• 「ありがとう」→「一緒に行こう」→「修理を頼む」→「偵察要請」
• 訳：あいしてる。
  解説：我愛你  i love you ~wwww