いつの日か公園で
| 近期編輯： g2wz1024 ...看更多 |
|
 ねえ シュルク 小さい頃 ここで夜を明かした日のこと 覚えてる？  ああ 覚えてるよ 確かーー 僕がフィオルンを誘ったんだよね フィオルンとダンバンさんが |
シュルク 小時候 在這裡過夜那天的事 還記得嗎？ 對 還記得 好像是── 我邀フィオルン的 フィオルン跟ダンバン師傅 |
ちょっと適当なこと言わないでよ シュルクがそんなこと 出来るわけないじゃない？ そうだったかなーー ほら 私とお兄ちゃんが 大喧嘩してーー ああ そうだったね！ 思い出したよ 確かーー 僕まで一緒に怒られたよね お嫁さんになりたいって言ったよね |
不要隨便說說好嗎 這種事シュルク你 做不來吧？ 也對啦── 想起來沒有 我跟哥哥 大吵一架── 對對 就是那件事！ 我想起來了 好像── 連我也一起被罵了 妳說想嫁給我 |
そうそう 家出するなんていっちゃった ダンバンさん 本気で心配してくれてたんだよ？ うん わかってる ごめんね シュルクも付き合わせちゃって いいんだ 楽しかったからね 今にしてみれば いい思い出だよ |
沒錯沒錯 我就說要離家出走 ダンバン師傅 其實是真的很關心你吧？ 嗯 我知道 不好意思 還把シュルク也牽扯進來 沒關係 那時候很高興 現在想起來 還是一段美好回憶呢 |
きゃぁ！ そんなこと思い出さないでよ！！ はははっ ごめんごめん すごく嬉しかったからさ もう そういうことは 口にしなくていいの！ 覚えていてくれたんだ シュルクーー |
啊！ 這種事不用想起來吧！！ 哈哈哈 抱歉抱歉 因為那時候真的很開心 真是的 那種事情 不用一直掛在嘴上！ 原來你還記得 シュルク── |
大喧嘩した時のことでしょ？ そうそう シュルクは関係ないのに 無理やり家から連れ出してーー 朝まで付き合せちゃったのよね あれが最初で最後だったけど すごく楽しかったな ここから満天の星空を 眺めながら眠ったよね 将来の夢のことなんか 話しながらさーー ーーあっ！！ ど どうしたの？ どうしようーー 私 シュルクのお嫁さんになるって 言っちゃった気がするーー ねぇ その時私が言ったことーー まさか覚えてないよね？ うん そこまではね 釣りをする約束をしたよね |
大吵一架的事？ 沒錯沒錯 雖然和シュルク沒關係 還是把你從家裡硬拉出來── 還一起待到隔天早上 那是第一次也是最後一次 真的好高興 從這裡看著滿天星星 慢慢入睡 還一邊聊聊 將來的夢想什麼的── ──啊！！ 怎麼了？ 怎麼辦── 我好像說了 我想當シュルク的新娘 我問你喔 那時候我說的話── 該不會還記得吧？ 嗯 說到那裡 那時約好一起去釣魚 |
えっと 何だったかな？ もう少しで思い出せそうなんだけどーー あっ いいのいいの！ 思い出さないで！！ えっとーー 今日はこの話終わり！ 続きはまた今度にしよ？ そっかーー うん わかったよ 今はまだ忘れておいてもらおっとーー |
嗯 是說什麼呢？ 再讓我想一想── 啊 不用不用！ 不用再想了！！ 那麼── 今天就聊到這裡吧！ 下次再繼續聊？ 是嗎── 嗯 我知道了 現在暫時先忘掉吧── |
えっーー？ そ そうだったっけ？ もっと別のーー そうだったよ 次の日にラインも誘って行ってさ すっごく大物をフィオルンが釣ったんだよ あれは本当に驚いたし 忘れられないよ そ そうだったねーー うん そうかも あれは本当にすごかったよねーー シュルク 全部忘れてるーー いつか思い出してくれるかな？ |
咦──？ 就 就這事嗎？ 還是別的── 沒錯啦 隔天去邀ライン一起去 フィオルン釣到好大一條魚 那件事真的好驚訝 忘不掉的 是 是這樣啊── 嗯 也許吧 那件事真的好厲害── シュルク 全忘光了── 什麼時候才會再想起來呢？ |
